رایگان
کتاب نمایش
چگونگی پیدایی و سرانجام «کتاب نمایش»
بخشی از تاریخ تاتر برونمرزی ایرانیان
با تبعید و مهاجرت شمار زیادی از ایرانیان به سراسر جهان، از همه مهمتر کشورهای اروپایی و آمریکا، سرازیر شدند. اینها از طبقات، اصناف و موقعیت فرهنگی ـ اجتماعی بسیار متنوع برخوردار بودند. در آغاز آمریکا، انگلیس و آلمان و فرانسه به ترتیب بیشترین تمرکز ایرانیان تبعیدی و مهاجر را شکل دادند. اما بعدها کانادا و استرالیا نیز به انتخاب تبعیدیان و مهاجرین اضافه شدند.
در آلمان، به ویژه سه شهر مهم هامبورگ، فرانکفورت و کلن، بیشترین فعالیت‌های فرهنگی و تاتری شکل گرفت. در این میان اما «کلن» از آن دو شهر دیگر بیشترین تجمع ایرانیان اهل هنر و سیاست را داشت. انتشار کتاب نمایش در چنین بستر فرهنگی میسر شد. البته علاوه بر موقعیت فرهنگی شهر کلن علل بسیاری دیگری هم در پیدایش کتاب نمایش تاثیر داشتند که نگارنده در اینجا تنها به برخی از آنها اشاره خواهد کرد:
نکتۀ اول
روزی مقاله‌ای در نقد و بررسی تاتر برونمرزی از سوی ناصر حسینی (مهر) که آن وقت‌ها در شهر کلن آلمان می‌زیست، در مجلۀ گردون (۱) که سردبیرش عباس معروفی بود، منعکس شد. این مقاله با عنوان «تاتر مهجور ما» در نزد فعالین تاتری به درست یا نادرست هیاهویی برپا کرد. و هر یک از ما سعی در پاسخ بدان برآمدیم. تا آنجا که حافظۀ من یاری می‌کند، چند نوشته در پاسخ به نوشتۀ ناصر حسینی به عباس معروفی ارسال شد. از جمله نوشته‌‌هایی از مجید فلاح‌زاده، اکبر یادگاری، بهروز به‌نژاد، محمدعلی مهمید و نگارندۀ این سطور.
عباس معروفی اما به دلایلی فقط پاسخ مجید فلاح‌زاده را منعکس و از درج نوشته‌ها‌ی دیگر پرهیز کرد. (۲) نوشتۀ فلاح‌زاده با لحن نسبتا گزنده و اندکی هم توهین‌آمیز یا به قول معروفی پرخاشگرانه بود و خود این پاسخ هم سبب هیاهوی تازه‌تری شد. عباس معروفی در شماره‌های بعدی گردون نیز فقط به درج نوشتۀ کوتاه محسن یلفانی (به فلاح‌زاده) و پاسخ گلایه‌آمیز ناصر حسینی بسنده کرد. بحث اما به همین‌جا خاتمه نیافت. (۳)
نکتۀ دوم
مجلۀ «فصل تئاتر» به کوشش اکبر یادگاری از بهمن ۱۳۷۵ (فوریه ۱۹۹۷) در شهر کلن منتشر می‌شد و هفت شماره از آن تا زمستان ۱۳۷۷ (۱۹۹۸) ادامه داشت. در پی نوشتۀ ناصر حسینی و پاسخ مجید فلاح‌زاده، روزی عباس معروفی، اکبر یادگاری و نگارنده در مرکز نوا دیداری تصادفی داشتیم. در آن دیدار معروفی پس از بازخوانی پاسخ من به نوشتار ناصر حسینی سخت آن را پسندید و مناسب نشر در گردون یافت! و به من قول داد اگر من اکبر یادگاری را راضی کنم که نوشتۀ خودش را در مجلۀ فصل تئاتر درج کند، معروفی پاسخ مرا در گردون درج خواهد کرد! من با این منطق که این وظیفۀ من نیست کسی را برای این کار راضی کنم و معروفی باید خودش تصمیم بگیرد از تقبل چنین وظیفه‌ای سرباز زدم. در همین دیدار بود که عباس معروفی برای جبران خسارت، شاید دلجویی یا شاید هم به دلایل دیگری مرا تشویق به همکاری با فصل تئاتر کرد. در حضور اکبر یادگاری قرار شد که بخش خبر را من تنظیم و هر از گاهی هم مقاله‌های تاتری برای مجله تهیه کنم.
نگارنده از شمارۀ سوم فصل تئاتر به گروه همکاران! پیوستم. اما همکاری من در همان یک شماره باقی ماند. چرا که در شمارۀ بعدی بر سر یک نوشته از من بر سر کاربرد واژ‌ۀ دیکتاتوری در ج. ا. ایران به اختلاف شدید با اکبر یادگاری برخوردم. نوشتۀ مذکور در شماره چهارم فصل تئاتر نشر نیافت و همکاری من نیز در همان یک شماره خلاصه شد.
نکتۀ سوم:
از این پس با مشورت با چند نفری به فکر راه انداختن جُنگ تاتری مستقل با حال و هوای تبعید و معضلات و مشکلات انسان در تبعید و مهاجر افتادم. پس نشر «کتاب نمایش» شکل گرفت. قرار شد هر سه ماه یک شماره از آن منتشر شود. در ابتدای کار تنهای تنها بودم. اما در همان اواسط شمارۀ نخست «کیوان بهادری» در بخش فنی و راست‌گردانی مطالب، کمی بعد «عباس کوشک جلالی» در تصحیح نسخه‌های چاپی و باز اندکی بعدتر «احمد نیک‌آذر» و بهروز قنبرحسینی مرا در بخش گزارش و خبر یاری رساندند. البته خانم پری‌ناز حسینی هم با تایپ مطالب در بیشتر شماره‌های کتاب نمایش یاور ما بودند. همچنین خانم نیلوفر بیضایی هم با ارسال مطلب برای هر شماره دلگرمی بزرگی برای کتاب نمایش بودند. علاوه بر ایشان شمار زیادی از همکاران تاتری با ارسال مقالات خود در غنی ساختن کتاب نمایش نقش موثر داشتند. پس در همین فرصت یک بار دیگر از همه‌ی این عزیزان سپاسگزارم.
گرچه در آغاز تعداد همکاران و مقالات ارسالی اندک بودند، اما چیزی نگذشت که کتاب نمایش بیشترین توان جذب نیروهای تاتری را از خود نشان داد. به طوری که خیلی زود ارسال مطالب از امریکا و کانادا در آن سو و اروپا در این سو بر کتاب نمایش سرازیر شد. به همین خاطر شماره‌های آخر کتاب نمایش نه تنها به لحاظ چاپ و زیبایی رو به بهتر شدن داشت، بلکه به لحاظ تنوع مقالات هم چشمگیر شده بود. با توقف مجلۀ فصل تاتر، تعداد همکاران و مقالات و چه بسا مشترکین کتاب نمایش افزونتر شد.
هدف من در آن زمان توجه به فعالیت‌های تاتری (اخبار)، سامان بخشیدن به آرشیو تاتر، نشر نمایشنامه و مقالات تاتری و طرح مشکلات تاتر تبعید و گسترش نقدنویسی در این عرصه بود. متاسفانه مشکلات مالی، دشواری‌های توزیع کتاب نمایش و چند عامل کوچکتر ادامۀ کار را ناممکن ساخت.
کتاب نمایش از ۱۳۷۶/۱۹۹۸ با شمارۀ نخست خود آغاز به فعالیت کرد و سیزده شماره از آن منتشر شد. آخرین شمارۀ کتاب نمایش در سال ۱۳۸۱/۲۰۰۳، مانند شماره‌های قبلی، در شهر کلن آلمان منتشر شد و با آنکه مطالب دو شماره و چند ویژه‌نامه را نیز تدارک دیده بودیم، از ادامۀ کار باز ماندیم. (۴)
اصغر نصرتی (چهره)
کلن، پنجم اکتبر ۲۰۲۱
(۱) مجلۀ گردون، شماره۵۳/۵۴- شماره ۱ و ۲ تبعید- تیر ۱۳۷۶، ص.
(۲) مجلۀ گردون، شماره ۵۵- شماره ۳ در تبعید-مرداد ۱۳۷۶، ص. ۵۵ تا ۶۶.
(۳) مجلۀ گردون، شماره۵۶- شماره ۴ در تبعید-مهر و آبان ۱۳۷۶، ص. ۷۵.
(۴) این نوشتار به تقاضای آقای امیر عزتی و به منظور نشر (پی دی اف) سیزده شمارۀ کتاب نمایش در باشگاه ادبیات انجام گرفته است.
فهرست شماره اول
سرمقاله
3 انگیزه‌ها و آرزوها
پژوهش‌های تاتری
5 تاریخ اجتماعی-سیاسی تاتر در ایران/ مجید فلاح زاده
ادبیات نمایشی
23 دیو، دیوث، درام/هایده ترابی
47 با کاروان سوخته/ علیرضا کوشک جلالی- عطا گیلانی (مترجم)
مقاله‌ها
101 تاتر فمینیستی/ نیلوفر بیضایی
105 گپی درباره تاتر/ گارسیا لورکا – کیوان بهادری
113 ما در کجای زمان ایستاده‌ایم؟/ نیلوفر بیضایی
119 بررسی محتوایی تاتر ایران در تبعید/ ابراهیم مکی
آرشیو نمایش (اصغر نصرتی)
123 از اینجا و آنجا (اخبار تاتری)
139 کتابشناسی نمایش
149 ضرورت تهیه آرشیو
طرح روی جلد: «تماشاگر» اثر ناصر حسینی
فهرست شماره دوم
3 نکته‌ها و اشاره‌ها/ اصغر نصرتی
مقاله‌ها و مقوله‌ها
11 زبان صحنه/ بهمن فرسی
29 هنر نمایش و هنرمند نمایشگر/ کیومرث مبشری
41 تاتر فمینیستی 2/ نیلوفر بیضایی
53 تاریخ اجتماعی-سیاسی تاتر در ایران 2/ مجید فلاح زاده
69 تجزیه و تحلیل نمایشنامه/ پرویز لک
79 مصاحبه با گئورکی توستونوکف/ علیرضا کوشک جلالی
91 پنجاه سال در صحنه/ اصغر نصرتی
103 مصاحبه با لُرتا/ لاله تقیان
ادبیات نمایشی
121 زیر سقفی ارزان/ نسیم خاکسار
تاتر کودکان
149 شش پنگوئن (نمایشنامه برای کودکان)/ بوریس آیرلوف – بهرخ حسین بابایی
179 تاریخ جهانی تاتر کودکان 2/ کریستل هوفمن- اصغر نصرتی
آرشیو نمایش (اصغر نصرتی)
185 از اینجا و آنجا
197 دو نقد بر کاروان سوخته
200 اطلاعیۀ پنجمین فستیوال تاتر ایرانی (کلن)
202 در تدارک گروه‌شناسی نمایش
طرح روی جلد: ناصر حسینی
فهرست شماره سوم
3 نکته‌ها و اشاره‌ها
مقاله‌ها و مقوله‌ها:
7 ترکیب‌بندی داستانی برای نمایشنامه و فیلمنامه/ کیومرث مبشری
25 تاریخ تاتر معاصر/ مجید فلاح زاده
45 خطوط هندسی یک جادو/ هُلم کلر- نیلوفر بیضایی
53 گفتگو با رابرت ویلسون/ هُلم کلر- نیلوفر بیضایی
59 راه‌های مقابله با مشکلات تاتر ایران در تبعید/ محمدعلی بهبودی
نقد
71 با کاروان سوخته در جشنوارۀ دورتمند/ محمدعلی بهبودی
77 «کارنامۀ بُنداربیدخش» یا کارنامه حکومت‌مداری در ایران/ اصغر نصرتی
ادبیات نمایشی
89 همزاد/ علیرضا کوشک جلالی
تاتر کودکان
137 تاتر کودک در تبعید/ بهرخ حسین بابایی
149 ماکس/ یآت فه-پوران فدایی (نمایشنامه برای کودکان)
173 تاریخ جهانی تاتر کودکان – نوجوانان/ کریستل هوفمن- اصغر نصرتی
آرشیو نمایش
179 از اینجا و آنجا (اخبار تاتری)
185 برنهارد مینتی در گذشت!
192 در تدارک گروه شناسی نمایش
طرح روی جلد: شهرام کریمی
فهرست شماره چهارم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 حرف تازه/ اصغر نصرتی
5 بهاریه/ بهروز قنبر حسینی
9 از اینجا و آنجا
مقاله‌ها و مقوله‌ها
15 گفتگو با هاینر مولر/ هُلم کلر- نیلوفر بیضایی
31 ملال شیطان تاتر/ پیتر بروک- صدرالدین زاده
41 درباره کارگردانی/ محمدعلی بهبودی (برگردان)
گزارش
49 گزارش روزانه
115 مصاحبه با مجید فلاح زاده
119 در حاشیه فستیوال تاتر ایرانی (کلن)/ اصغر نصرتی
نقد
125 تعریفی از تاتر ایرانی در تبعید/ پرویز صیاد
129 پی چیزی می‌گردین؟/ بهمن فرسی
ادبیات نمایشی
133 شتر قربانی/ ابراهیم مکی
195 چی کجا؟/ ساموئل بکت- مهستی شاهرخی
199 معرفی کتاب
طرح روی جلد: ناصر حسینی
فهرست شماره پنجم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 جشنواره‌های تاتری آغاز می‌شوند/ اصغر نصرتی
5 دیدار آرزوی ماست، اما چگونه؟/ اصغر نصرتی
از اینجا و انجا
9 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
15 گاوخیالی‌هایی در پیرامون آبسورد/ بهمن فرسی
19 تاتر ابزورد/ برند زوخر- نیلوفر بیضایی
23 اودیپ، یک تراژدی پوچ!/ اوژن یونسکو
31 آخرین دیدار با ساموئل بکت/ احمد کامیابی مسک
36 خاطرات یک بازیگر/ برنهارد مینتی- اصغر نصرتی
39 تاتر ابزورد ردپای یک قرن/ بهروز قنبرحسینی
47 در حاشیه آبسوردبازی وطنی/ بهمن فرسی
گزارش
59 ماهی‌های ساردین/ مسعود والا
67 ماه تاتر در برلین/ فرهاد پایار
مصاحبه
79 انسان ِگم، انسان ِتنها/ آرنو پرن/ اصغر نصرتی
ادبیات نمایشی
89 سرزمین هیچکس/ نیلوفر بیضایی
113 نی/ سیروس سیف
متفاوت
117 پاسخ به یک مطلب
119 تاتر در آینۀ مطبوعات
طرح روی جلد: آلن گونتر(برگرفته از کتاب آخرین دیدار با ساموئل بکت)
فهرست شماره ششم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 در آستانۀ قرن/ اصغر نصرتی
از اینجا و آنجا
5 اخبار تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
11 هم از توبره هم از آخور/ ناصر رحمانی نژاد
18 داریو فو و گروه کمون/ مهستی شاهرخی
25 به سوی تاتر-رقص/ سوزانه شلیسر- نیلوفر بیضایی
33 بیان جوهر نمایش/ مارگریت دورا- عزت گوشه گیر
35 صدای بالغ/ بهمن فرسی
گزارش
39 صدای تیشه بر بیستون/ اصغر نصرتی
57 گفتگو با میترا زاهدی/ اصغر نصرتی
65 گزارشی از چهارمین جشنوارۀ هامبورگ/ ایرج زهری/ اصغر نصرتی
79 گفتگو با رامین یزدانی/ اصغر نصرتی
نقد
87 ده سال سکوت/ بهروز قنبرحسینی
مصاحبه
95 از جسد تا خانه‌ای در چمدان/ احمد نیک آذر
ادبیات نمایشی
117 در مه/ عزت گوشه گیر
135 ما همچنان می‌خوانیم/ احمد نیک آذر
معرفی کتاب
167 نمایش در نمایش/ اصغر نصرتی
متفاوت
171 کنکور وقت دیگر/ عطا گیلانی
177 پروژۀ ناخواسته/ امید خادم صبا
179 صحنه کوچک فرایبورگ
181 کوله بار یک سفر/ منوچهر رادین
185 نامۀ سرگشاده/ ناصر حسینی
طرح روی جلد: ناصر حسینی
فهرست شماره هفتم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 تازه‌ها/ اصغر نصرتی
4 این منم و نه آن منم/ اصغر نصرتی
از اینجا و آنجا
7 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
13 تاتر-رقص (2)/ سوزانه شلیشر- نیلوفر بیضایی
25 گونتر گراس مرد ادب و سیاست/ اصغر نصرتی
گزارش
37 فستیوال تاتر ایرانی-کلن شش ساله شد
– گزارش درگیر/ اصغر نصرتی
– نقد و نظر/ بهروز قنبر حسینی/ عزت گوشه گیر و …
– درد ِ دل/ حسن اوجی و …
67 عاقل‌ها هم اشتباه می کنند/ آلکساندر تمرز
71 به امنیت تماشاگران احنرام بگذارید!/ احمد نیک آذر
نقد
83 خنداندن ِ تماشاگر سخت است!/ بهروز قنبرحسینی
مصاحبه
89 گفتگو با ناصر رحمانی نژاد/ اصغر نصرتی
کریم شیره‌ای و ناصرالدین شاه/ عطا گیلانی
معرفی کتاب
171 مهمان چند روزه از محسن یلفانی/ اصغر نصرتی
176 یادها و بودها از ایرج زهری/ اصغر نصرتی
179 طرح و اجرای نمایش ترجمه پریچهر ریاحی/ اصغر نصرتی
آرشیو
181 کتابشناسی برونمرزی تاتر/ مهستی شاهرخی
متفاوت
203 خاطره‌ها؛ جشنواره و سمینار تاتر روحوضی/ ایرج زهری
طرح روی جلد: اصغر داوری
فهرست شماره هشتم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
2 سنجش ناب، نقد و حرمت کلام/ اصغر نصرتی
از اینجا و آنجا
خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
13 به سوی رقص-تاتر/ سوزانه اشلیشر- نیلوفر بیضایی
27 گفتگو با استره لر/ هربرت ماینوش- کیوان بهادری
51 نظری گذرا به زندگی و برخی کارهای صحنه‌ای استره‌لر/ اصغر نصرتی
57 گذری در جهان بازیگری/ رکن الدین خسروی
گزارش
65 یک جمع‌بندی، گزارش از جشنواره تاتر پاریس
80 گروه تاتر داروگ/ حمید احیاء
85 شب‌های تاتر ِ کلن/ احمد نیک آذر
89 دیدار با نصرت کریمی/ اصغر نصرتی
97 از زبان خودم/ نصرت کریمی
111 واژه را بشناسیم/ حسین افصحی
سخنرانی
115 تاتر، آفریننده و سارندۀ یک دموکراسی جمعی/ نسیم خاکسار
مصاحبه
121 گفتگو با برادران بدری/ اصغر نصرتی
ادبیات نمایشی
135 نامۀ زن به پدرش/ رامین یزدانی
157 فراموشی/ ایرج زهری
161 خانه کوچک من/ منوچهر رادین
متفاوت
165 دیدار با شاه/ سیروس افهمی
171 گلشیری و تاتر/ حمید احیا
175 من مرگ را زیسته‌ام/ حسین افصحی
183 خانه کوچک من/ منوچهر رادین (به زبان آلمانی)
روی جلد:
یکی از صورتک‌های نصرت کریمی، عکس از صورتک علیرضا درویشی
فهرست شماره نهم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 وداع با گرمسیری/ اصغر نصرتی
از اینجا و آنجا
7 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
11 گذری در جهان بازیگری/ رکن الدین خسروی
21 برخورد نمایش نوپای ایران با قدرت/ خلیل موحددیلمقانی
31 برشت ما و برشت شما/ نصرت شاد
35 تاتر عبدو/ نیلوفر بیضایی
41 تعزیه یا شبیه خوانی در شهر اصفهان/ قدرت اله شروین
47 جورج تابوری، افسانه سرای تاتر/ اصغر نصرتی
53 یک کتاب برای عشاق و دیوانگان/ محمدعلی بهبودی
گزارش
61 گزارشی از پنجمین جشنوارۀ هنرهای نمایشی‌هامبورگ/ ایرج زهری
81 بزرگداشت استاد مهدی فروغ در آمریکا/ عزت گوشه گیر
93 من در من/ احمد نیک آذر
نقد
103 اگر موافق مخالفی دست بزن!/ بهروز قنبرحسینی
109 خر، پس از پانزده سال تازگی نداشت!/ بهروز قنبرحسینی
مصاحبه
115 گفتگو با دکتر محمد کوثر/ حمید احیاء
ادبیات نمایشی
145 پیش درآمدی بر شیدایی‌ها/ پرویز لک
149 رویاهای آبی زنان خاکستری/ نیلوفر بیضایی
متفاوت
179 هوشنگ سارنگ/ عزیزالله بهادری
183 نامه به رکن الدین خسروی/ رجب محمدین
طرح روی جلد: فریده رضوی
فهرست شماره دهم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 شماره دهم کتاب نمایش و نظرسنجی خوانندگان/ اصغر نصرتی
5 ضرورت آرشیو تاتر برونمرزی
7 بخش سینما در کتاب نمایش
از اینجا و آنجا
9 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
19 به یاد جمیله شیخی/ محمد مطیع
23 برخورد نمایش نوپای ایران با قدرت/ خلیل موحد دیلمقانی
31 ویژگی‌های تاتر رضا عبدو/ نیلوفر بیضایی
41 نگاهی به تاتر اصفهان/ قدرت الله شروین
51 رختخواب و صحنه/ جورج تابوری- محمدعلی بهبودی
57 روز جهانی تاتر از دیروز تا امروز/ اصغر نصرتی
60 پیام روز جهانی تاتر/ یاکووس کامپانلیس
سینما
63 تاثیر سینماگران تبعیدی آلمان بر فیلم‌های سری سیاه آمریکا/ مسعود مدنی
73 رضا بیک ایمانوردی و سینمای فیلمفارسی/ مسعود مدنی
گزارش
81 بازگشت به تراژدی؟/ بهروز قنبرحسینی
91 روز جهانی تاتر/ بهروز قنبرحسینی
نقد
105 نگاهی بر نمایش خر/ الکساندر تمرز
ادبیات نمایشی
107 یک دیالوگ آسفالتی/ علی شاد
113 رابعه/ عطا گیلانی
141 آگهی ازدواج/ کارل والنتین- ایرج زهری
معرفی کتاب
143 موج چهارم/ اصغر نصرتی
آرشیو
149 آرشیو تاتر برونمرزی ایرانیان
153 فهرست موضوعی سه سالۀ کتاب نمایش
155 نظرسنجی در باره کتاب نمایش
متفاوت
163 تعزیه در روستای دهداران/ فرزاد جاسمی
166 در باره روز جهانی تاتر (به زبان آلمانی)
طرح روی جلد: فریده رضوی
فهرست شماره دوازدهم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 چرا سعید سلطانپور؟/ اصغر نصرتی
5 کتاب نمایش در اینترنت
از اینجا و آنجا
7 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
15 سعید سلطانپور کارگردانی حادثه ساز/ محسن یلفانی
25 چهره‌های سعید سلطانپور/ جمشید ملک پور
29 سعید صدای عاشقان/ پرویز لک
35 من، سعید سلطانپور و انتظار گودو/ سیروس سیف
42 سعید سلطانپور و نمایشنامۀ حسنک/ فرزاد جاسمی
54 نوعی از هنر، نوعی از اندیشه/ سعید سلطانپور
76 جایت خالی!/ کاظم شهریاری
80 تاتر مستند/ نیلوفر بیضایی
84 تاتر برونمرزی و دشواری‌ها و …/ اصغر نصرتی
92 هنر تاتر/ امیرحسین آریانپور
97 امیرحسین آریانپور؛ استاد امید و روشنگری!/ اصغر نصرتی
101 سلطانپور و تاتر او/ مصطفی اسکویی، ایرج زهری و …
108 عباس آقا از نگاه دیگران/ رحمانی نژاد، هیوا گوران، پایدار و …
مصاحبه
115 گفتگو با رفیق سعید سلطانپور/ فرامرز طالبی و بهزاد عشقی
سخنرانی
133 سلطانپور هنرمند انقلاب/ عباس سماع کار
139 جایگاه مبارزاتی سعید سلطانپور/ طیفور بطحایی
ادبیات نمایشی
147 گم گشتگان/ شریفه بنی‌هاشمی
157 زندگی آه زندگی
متفاوت
171 آخرین بوسه، آخرین دیدار/ سرژ آراکلی
173 با کشورم چه رفته است/ رضا مقصدی
175 به یاد سلطانپور/ کاظم شهریاری (به زبان فرانسه)
طرح روی جلد: فریده رضوی
فهرست شماره دوازدهم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 هنوز ادامه دارد؟/ اصغر نصرتی
4 این بحت را ببندیم!/ اصغر نصرتی
از اینجا و آنجا
7 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
13 اندیشه‌های ادبی و اندیشه‌های تاتری/ صدرالدین زاهد
27 سایه‌هایی برفراز ایرلند/ حمید احیاء
35 برخورد نمایش نوپای ایران با قدرت/ خلیل موحد دیلمقانی
41 این کار فقط یک عیب دارد!/ ایرج زهری
45 گفتگوی روز اول تمرین/ جورج تابوری- محمدعلی بهبودی
49 ژولیوس سزار و سخن/ مهستی شاهرخی
51 تاتر مستند (2)/ نیلوفر بیضایی
سینما
57 تاثیر سینماگران تبعیدی آلمان بر فیلم‌های سری سیاه آمریکا/ اشتاین باویر- مسعود مدنی
73 آخرین نفس/ بهروز قنبر حسینی
69 چشم انداز تاتر برونمرزی (2)/ اصغر نصرتی
گزارش
79 جشن روز جهانی تاتر در شهر کلن/ بهروز قنبرحسینی
91 پیام روز جهانی تاتر/ گیریش کارناد – اصغر نصرتی
96 پیام کانون نویسندگان ایران در تبعید
نقد
99 به بهانۀ نمایش پرومته در اوین/ قاسم بیک زاده
107 نگاهی به باغ شب نمای ما/ بهروز قنبرحسینی
گفتگو
111 نوشتن یعنی محصور ساختن ناشناخته‌ها/ راینهارد پالم – اصغر نصرتی
سخنرانی
119 نگاهی به تاتر تبعید/ نیلوفر بیضایی
معرفی کتاب
127 کدام دست، کدام شمشیر؟/ بهروز قنبر حسینی
128 سه نمایشنامه و رُخ در رُخ/ اصغر نصرتی
ادبیات نمایشی
131 دیدار/ شهلا حمزاوی
143 مبارک نه … حاجی فیروز/ غلامرضا آل بویه
متفاوت
155 حکمت صد ساله شد!/ اصغر نصرتی
160 تعزیه در روستای محمدآباد/ فرزاد جاسمی
166 پیام روز جهانی تاتر (به زبان آلمانی و فرانسه)
طرح روی جلد: بیژن شفیعی
فهرست شماره سیزدهم
نوشته‌ها
نکته‌ها و اشاره‌ها
3 هنوز ادامه دارد؟/ اصغر نصرتی
4 نامه به دوست و هنرمند گرامی …/ عباس کوشک جلالی
از اینجا و آنجا
5 خبرهای تاتری
مقاله‌ها و مقوله‌ها
11 گذر نمایش در تاتر ایران/ جمشید ملک پور
21 تاتر لاله زار، گهوراه رشد تاتر ایران/ عزیزالله بهادری
29 یوزف سوُبودا، صحنه پرداز جادویی/ حمید احیاء
41 دستمزد هنرپیشه!/ ایرج زهری
45 تاتر مستند (3)/ نیلوفر بیضایی
67 ساختار و روند تولید تاتر در آلمان/هانس پتر دُل – اصغر نصرتی
73 صادق هدایت/ خلیل موحد دیلمقانی
74 هدایت نه هدایت/ بهمن فرسی
76 پژوهش‌های تاتری/ صادق هدایت
سینما
81 تاثیر سینماگران تبعیدی آلمان بر فیلم‌های سری سیاه آمریکا/ اشتاین باویر- مسعود مدنی
94 نمایش حقیقت یا عشق با احتیاط/ مسعود مدنی
گزارش
97 بهمن فرسی در نهمین شب تاتر کلن/ اصغرنصرتی
105 زهر و منوچهر/ اصغر نصرتی
نقد
115 عشق، هنر و زمانۀ ما/ بهروز قنبرحسینی
گفتگو
122 آشنایی و گفتگو با وندی واسرشتاین/ لاوری وینر – شهلا حمزاوی
143 شاهرخ مشکین قلم، جادوگر صحنه/ نیلوفر بیضایی
سخنرانی
157 به دنبال رد پای زنان در آثار سینمایی/ نیلوفر بیضایی
ادبیات نمایشی
171 رنگ و پندار/ علی رستانی
متفاوت
183 در تاتر اصفهان/ قدرت الله شروین
طرح روی جلد: اردشیر محصص
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.